液化气导气泵的气体泵工作原理主要分为以下几个步骤：

1. 压缩气体进入泵腔：气体通过进气口进入气体泵腔，随着气体的进入，泵腔中的压力逐渐升高。

2. 隔板压缩气体：在泵腔中，气体被隔板分割成一系列小气室，气体被隔板压缩，逐渐提高压力，同时泵腔中的体积也在逐渐缩小。

3. 排放气体：随着气体被压缩，压缩气体进入排气管道，通过出气口排放。

4. 循环再压缩：排放的气体通过排气管道回到气体泵腔，再次被隔板压缩，提高压力，不断循环压缩，最终达到所需的压缩比。

5. 控制压力：在气体泵腔的进气口和出气口之间，装有压力控制装置，用于控制气体泵腔中的压力，以确保输出气体的压力达到设定值。

总之，液化气导气泵的气体泵是通过将气体压缩并排放出来，循环压缩，最终达到所需的压缩比的工作原理。